“18 Again” ซีรีส์เกาหลี ฉบับรีเมคจาก “17 Again”

ก่อนที่จะรีวิว 18 Again ขอพาไปทำความรู้จักกับ “17 Again” หนังวัยรุ่นอเมริกัน ที่ออกฉายเมื่อปี 2009 นำแสดงโดยนักแสดงหนุ่ม Zac Efron เล่าเรื่องราวของชายวัย 37 ปี ที่กำลังประสบกับปัญหาวิกฤติวัยกลางคน (Midlife Crisis) รู้สึกว่าชีวิตล้มเหลว จนอยากจะกลับไปเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้งในวัย 17 ปี โดยหนังเรื่องนี้ได้กลายเป็นต้นฉบับ สู่การทำรีเมคในรูปแบบซีรีส์เกาหลี ที่ใช้ชื่อเรื่องว่า “18 Again”

อายุ 18 ปี ถือเป็นช่วงอายุที่มีนัยสำคัญในมุมมองของรัฐ ในหลายๆ รัฐของสหรัฐอเมริกา กำหนดให้ผู้ที่มีอายุ 18 ปีบริบูรณ์ เป็นผู้ที่บรรลุนิติภาวะ (ประเทศไทยและหลายประเทศในเอเชีย กำหนดที่ 20 ปีบริบูรณ์) ซึ่งเท่ากับว่าเป็นก้าวแรกของการเติบโตไปสู่การเป็นผู้ใหญ่อย่างเต็มตัว มีอำนาจตัดสินใจในทางกฎหมาย สามารถใช้สิทธิ์เลือกตั้ง ทำใบขับขี่รถยนต์ ฯลฯ รวมถึงอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อก่อนเข้าเรียนระดับมหาวิทยาลัย ซึ่งส่งผลต่อทิศทางอาชีพในอนาคต

หนังอเมริกันเรื่อง 17 Again จึงแสดงให้เห็นถึงช่วงเวลาสำคัญ ก่อนที่จะครบ 18 ปีบริบูรณ์ การเลือกเส้นทางที่ผิดพลาดในวัยรุ่นย่อมมีผลกระทบอย่างแน่นอน ส่วนสาเหตุที่ซีรีส์เกาหลีฉบับรีเมค ใช้ชื่อว่า 18 Again เนื่องจากวิธีการนับอายุของคนเกาหลี จะเริ่มนับปีที่ 1 ตั้งแต่เด็กคลอดออกมา ทำให้ซีรีส์ต้องบวกอายุไปอีก 1 ปี กลายเป็น “18 Again” นั่นเอง ดูหนัง 4k 

ส่วนหนึ่งที่ผู้เขียนชอบที่สุดในการแสดงของอีโดฮยอนคือทุกครั้งที่เขาร้องไห้อย่างหนัก (เมื่อแม่ของฮงแดยองเสียชีวิตและเมื่อฮงแดยองอยากกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิม) คุณรู้สึกได้ถึงหัวใจที่สิ้นหวังของเขาจริง ๆ เขาไม่สนใจว่าเขาจะดูน่าเกลียดเมื่ออยู่ต่อหน้ากล้องหรือไม่ เขาสนใจแค่ว่าการแสดงของเขาน่าเชื่อเท่านั้น ขอบอกเลยว่าผู้เขียนแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นอีโดฮยอนมากขึ้นบนหน้าจอซีรีส์ในอนาคต ผู้เขียนมั่นใจมาก ๆ ว่าเขาจะแสดงทุกบทบาทได้ดี ดูหนังออนไลน์ 4k

หลังจากที่กลายเป็นพ่อแม่อย่างกะทันหันตั้งแต่อายุ 18 ปีทั้งจองดาจองและฮงแดยองถูกบังคับให้ละทิ้งความฝันและใช้ชีวิตเพื่อครอบครัวแทน อย่างไรก็ตาม 18 ปีในชีวิตสมรสพวกเขาทั้งคู่พบว่าตัวเองอยู่ในจุดที่สามารถพลิกชีวิตของตัวเองได้ แม้ว่าเธอจะเป็นคุณแม่ลูกสอง แต่จองดาจองก็พยายามที่จะบรรลุความฝันของเธอในการเป็นผู้ประกาศข่าว แม้ว่าคนอื่นจะคิดว่ามันสายเกินไป ฮงแดยองยังได้รับโอกาสในการกลับไปมีร่างกายในวัย 18 ปีและหวนรำลึกถึงวัยหนุ่มสาวซึ่งจะสร้างความสุขให้กับคู่แต่งงานทุกคู่ที่อาจต้องสละความฝันเพื่อครอบครัว ขอบอกเลยว่าการดำเนินเรื่องนั้นมีความเศร้าเล็กน้อยแต่เราจะได้เห็นความพยายามของตัวละครหลักทั้งคู่ที่พยายามจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้น รีวิวซีรี่ย์ 

นอกจากความเศร้าแล้วซีรีส์ยังมอบเสียงหัวเราะให้คุณมากมาย โดยเฉพาะฉากของฮงแดยองและเพื่อนสนิทโกด็อกจิน มันสามารถแสดงเคมีของพวกเขาในฐานะฮีโร่จากภาพยนตร์เรื่องฮิต นอกจากนี้อีโดฮยอนยังแสดงให้เห็นถึงคู่หูวัยรุ่นของยุนซังฮยอนแต่เพียงภายนอกเท่านั้น แม้ว่าอีโดฮยอนจะอายุ 18 ปีที่ดูดี แต่ก็ทำให้ผู้ชมหัวเราะได้อย่างแน่นอน ในขณะที่เขาพยายามซ่อนตัวตนในวัย 37 ปีที่แท้จริงของเขา เรื่องนี้ได้ผู้กำกับอย่างฮาบยองฮุนแล้วเขายังเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความมีไหวพริบและอารมณ์ขัน ผู้ชมสามารถรอได้เลยเพราะมันมีฉากฮา ๆ เยอะมาก

ในส่วนที่เราจะพูดถึงเราขอเน้นไปที่ฮงแดยองและจองดาจอง ขอบอกเลยว่าไม่เคยมีซีรีส์เรื่องไหนที่ทำให้เรารู้สึกถึงความพากเพียรของพ่อในการทำให้แน่ใจว่าครอบครัวของเขาจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขาสมควรได้รับ ฮงแดยองหยุดความฝันที่จะเป็นนักบาสเกตบอล มาหางานอย่างอื่นทำเพื่อเลี้ยงครอบครัว ในที่ทำงานเขาไม่เคยได้เลื่อนขั้นเนื่องจากวุฒิการศึกษาของเขาจบการศึกษาแค่ระดับมัธยมปลาย แม้ว่าเขาจะเป็นพนักงานที่ทำงานหนักที่สุดคนหนึ่งในบริษัท ก็ตาม

ฮงแดยองในวัยเด็ก เป็นนักกีฬาบาสเกตบอลดาวรุ่งและกำลังจะได้เข้าเรียนโควต้านักกีฬาในมหาวิทยาลัยระดับประเทศ แต่ชีวิตของเขากลับไม่ไปถึงฝัน เมื่อจองดาจอง แฟนสาว ในวัย 18 มาบอกกับเขาก่อนการแข่งขันว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ เขาตัดสินใจเลือกจองดาจองและลูกด้วยการเดินออกจากการแข่งขันรอบคัดเลือก สองคนกลายเป็นพ่อแม่วัยใสที่ไม่ได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยเหมือนเพื่อนร่วมรุ่น ต้องใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก ในฐานะพ่อแม่ก่อนวัยอันควร เพื่อดูแลลูกฝาแฝดชายหญิง ชีอา (โนจองอี) และชีอู (Ryeoun)

18 Again เป็นซีรีส์รีเมกมาจากภาพยนตร์ฝั่งอเมริกาเรื่อง 17 Again ว่าด้วยเรื่องชายวัยกลางคนที่สามารถย้อนกลับไปเป็นตัวเองในวัยเด็กอีกครั้ง ก็แน่นอนที่เรื่องแบบนี้มันเป็นไปไม่ได้ แต่ซีรีส์สะท้อนมุมมองให้เห็นว่า หากเราย้อนเวลากลับไปได้ เราจะได้พบกับความจริงบางอย่างที่เราในอดีต อาจจะมองข้ามมันไป ภาพยนตร์ต้นฉบับบอกเลยว่าไม่เคยดูนะคะ ก็จะไม่ขอเทียบความต่างแต่จะพูดถึงอารมณ์ บท การแสดงในเวอร์ชันนี้เพียว ๆ ก็แล้วกัน

เมื่อฮงแดยองพบกับปาฏิหาริย์ ที่ทำให้เขากลับไปเป็นเด็กอายุ 18 อีกครั้ง เขาก็ตัดสินใจกลับไปใช้ชีวิตนักเรียน ภายใต้ตัวตนใหม่ ในฐานะ โกอูยอง ลูกชายของ โกด็อกจิน (คิมคังฮยอน)เพื่อนสนิท เรียนโรงเรียนเดียวกับลูกซึ่งก็คือโรงเรียนมัธยมเซริน โรงเรียนเก่าของเขานั่นแหละ แต่สิ่งที่ทำให้เขาได้พบมากกว่าการ กลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง คือการได้รับรู้ว่าที่ผ่านมาเขาเป็นพ่อที่ไม่เคยรับรู้ความรู้สึกของลูกฝาแฝดของเขาอย่างแท้จริงเลยต่างหาก

เราอาจจะต้องชมเชยไปถึงภาพยนตร์ต้นฉบับ ที่ทำเอาไว้น่าจะดีทีเดียวจนถูกนำมาทำซ้ำอีกครั้งในรูปแบบซีรีส์สไตล์เกาหลี บอกเลยว่าพล็อตและบทเรื่องนี้เป็นซีรีส์ที่ทุกคนควรดูและดูได้ทุกเพศทุกวัยแบบฟีลกู้ดกันเลยทีเดียว และความที่เป็นซีรีส์ที่มีความยาว 16 ตอน ความละเอียดของบทและการนำเสนอ จึงมีมุมเรียกน้ำตาแบบเผลอ ๆ มาได้หลายซีนเลยแหละ

ฮงแดยอง ได้แต่หวนคิดถึงอดีต ครุ่นคิดถึงเส้นทางชีวิตที่เขาไม่ได้ตัดสินใจเลือก จึงเดินทางไปที่สนามบาสของโรงเรียนมัธยมอีกครั้ง ระหว่างที่ชู้ตบาสแก้เซ็งอยู่นั้น เขาได้อธิษฐานขอพรว่า หากสามารถชู้ตบาสลูกสุดท้ายลงห่วงได้ ขอให้สิ่งที่ปรารถนาเป็นจริง ในที่สุดก็เกิดปาฏิหาริย์ขึ้นกับฮงแดยอง เขากลายเป็นหนุ่มวัย 18 ปีอีกครั้ง และได้ตัดสินใจไปสมัครเรียนใหม่ที่โรงเรียนมัธยม เพื่อหวังใช้ชีวิตวัยรุ่นใหม่อีกครั้ง กลายเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวสนุกสนาน ต้องมาลุ้นกันว่าตอนจบของ 18 Again จะเป็นอย่างไร

เป็นที่ทราบกันดีว่า การหยิบหนังต้นฉบับที่เคยได้รับคำชมอย่างล้นหลาม มาสร้างใหม่ในฉบับรีเมค เป็นงานที่เสี่ยงมากๆ เพราะหากไม่ “รอด” ก็ “ดับ” ไปเลย แต่สำหรับ 18 Again ถือว่าทำออกมาได้ค่อนข้างน่าประทับใจ ให้ความเคารพเนื้อหาฉบับเดิม โดยเฉพาะฉากไฮไลต์หลายๆ ฉาก ที่กลายเป็นฉากจำที่แฟนๆ ต่างรอชม อีกทั้งเพิ่มอัตลักษณ์ความเป็นเอเชียเข้าไป ทำให้ซีรีส์มีเสน่ห์ในแบบฉบับของตนเองมากขึ้น 18 Again ถูกนำมาตีความใหม่ เพื่อให้รองรับกับบริบทของสังคมปัจจุบันมากยิ่งขึ้น การให้ความสำคัญกับบทบาทของตัวละครฝ่ายหญิง ซึ่งในต้นฉบับอาจไม่ได้แสดงให้เห็นถึงส่วนนี้เท่าที่ควร แต่ซีรีส์เรื่องนี้เลือกที่จะนำเสนอเรื่องราวของ “จองดาจอง” ทั้งในฐานะแม่ และผู้หญิงวัยทำงานคนหนึ่ง แสดงให้เห็นความพยายามพิสูจน์ตนเอง ท่ามกลางสังคมที่ยังคงตัดสินคุณค่าของผู้หญิงที่สถานะทางสังคม, อายุ, รูปร่างหน้าตา ฯลฯ อีกทั้งยังสะท้อนวัฒนธรรมการทำงาน และความกดดันในสังคมเกาหลีได้เป็นอย่างดี

นอกจากนี้ ยังมีการสอดแทรกประเด็น การคุกคามทางเพศ (Sexual Harassment) เพราะผู้หญิงในสังคมเอเชียมักเลือกที่จะเงียบกับเรื่องเหล่านี้ เนื่องจากมองว่าเป็นสิ่งที่น่าอับอาย อีกทั้งหากเกิดขึ้นในสถานที่ทำงาน ก็กังวลว่าอาจมีผลกระทบต่อการทำงานด้วย ซึ่งซีรีส์ได้นำเสนอในมุมมองสมัยใหม่ ให้กล้าที่จะปกป้องสิทธิ์ ไม่ว่าผู้ที่คุกคามทางเพศต่อผู้อื่นจะเป็นใคร มีตำแหน่ง หรือฐานะเช่นไรก็ตาม เรื่องราวความรักโรแมนติกในเรื่อง อาจจะเป็นสีสันส่วนหนึ่งที่ช่วยขับเคลื่อนให้ซีรีส์มีความสนุกสนานมากขึ้น แต่จริงๆ แล้ว ซีรีส์กลับสะท้อนเรื่องราวความเปราะบางของสถาบันครอบครัว พ่อแม่ยุคใหม่ที่ต่างต้องทำงานหาเงิน เพื่อประคองภาวะเศรษฐกิจภายในบ้าน จนบางครั้งก็หลงลืมการใส่ใจเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างกัน ทำให้ความสัมพันธ์สามี-ภรรยา หรือพ่อแม่-ลูก ไม่สนิทสนมเท่าที่ควร